नई दिल्ली. कांग्रेस नेता सोनिया गांधी की बहुप्रतीक्षित संस्मरण पुस्तक ‘बिलॉन्गिंग ए जर्नी ऑफ लव’ के भारत में प्रकाशन को लेकर शुक्रवार को स्थिति अचानक बदल गई. पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया ने स्पष्ट किया कि वह भारत में इस पुस्तक का प्रकाशक नहीं है. यह स्पष्टीकरण ऐसे समय आया है, जब पुस्तक के प्रकाशन को लेकर प्रकाशन जगत में कई तरह की चर्चाएं चल रही थीं और भारतीय बाजार में इसके प्रकाशन एवं वितरण अधिकार हासिल करने के लिए कई प्रकाशकों के बीच प्रतिस्पर्धा की खबरें सामने आ रही थीं.
सोनिया गांधी की पुस्तक केवल एक साहित्यिक संस्मरण नहीं मानी जा रही है. देश की राजनीति में लंबे समय तक प्रभावशाली भूमिका निभाने वाली सोनिया गांधी के व्यक्तिगत जीवन, सार्वजनिक जीवन, परिवार, राजनीतिक संघर्ष और भारत के साथ उनके लंबे जुड़ाव से जुड़े संभावित विवरणों के कारण इस पुस्तक को राजनीतिक और प्रकाशन दोनों नजरिए से महत्वपूर्ण माना जा रहा है. यही वजह है कि पुस्तक के भारतीय संस्करण को लेकर प्रकाशन जगत की दिलचस्पी सामान्य राजनीतिक संस्मरणों की तुलना में कहीं अधिक है.
पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया की ओर से शुक्रवार को जारी स्पष्टीकरण ने इस पूरी चर्चा को नया मोड़ दे दिया. कंपनी के प्रवक्ता ने कहा कि किसी पुस्तक के तथ्यों की जांच करना और लेखक को पुस्तक के हित में संपादकीय सुझाव देना प्रकाशक की जिम्मेदारी और अधिकार का हिस्सा है. हालांकि, कंपनी ने यह भी साफ किया कि वह सोनिया गांधी की इस पुस्तक की भारत में प्रकाशक नहीं है. इस बयान के बाद सबसे बड़ा सवाल यही बन गया है कि भारतीय पाठकों तक यह पुस्तक किस प्रकाशक के माध्यम से पहुंचेगी और इसके प्रकाशन तथा वितरण की अंतिम व्यवस्था क्या होगी.
पुस्तक का अंग्रेजी नाम ‘Belonging: A Journey of Love’ है और इसका प्रकाशन अमेरिका में अल्फ्रेड ए. नॉफ के नाम से जारी संस्करण के माध्यम से जुड़ा है. पुस्तक के कवर के सामने आने के बाद से ही इसे लेकर पाठकों और राजनीतिक पर्यवेक्षकों में उत्सुकता बनी हुई है. भारत में सोनिया गांधी की सार्वजनिक पहचान को देखते हुए पुस्तक के संभावित पाठक केवल साहित्य प्रेमी नहीं होंगे, बल्कि राजनीति, समकालीन इतिहास और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के इतिहास में रुचि रखने वाले पाठक भी इसका इंतजार कर सकते हैं.
भारतीय प्रकाशन बाजार के लिए भी यह घटनाक्रम इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि किसी बड़े राजनीतिक व्यक्तित्व की आत्मकथा का प्रकाशन केवल पुस्तक छापने तक सीमित नहीं होता. ऐसे शीर्षक के लिए संपादकीय जांच, कानूनी समीक्षा, तथ्य सत्यापन, वितरण रणनीति और बाजार की तैयारी जैसी प्रक्रियाएं भी महत्वपूर्ण होती हैं. विशेष रूप से जब संस्मरण में सार्वजनिक जीवन से जुड़े व्यक्तियों, राजनीतिक घटनाओं और ऐतिहासिक घटनाक्रमों का उल्लेख हो, तो प्रकाशक के लिए तथ्यात्मक और कानूनी सावधानियां और अधिक महत्वपूर्ण हो जाती हैं.
पेंगुइन रैंडम हाउस के प्रवक्ता की टिप्पणी इसी पहलू की ओर संकेत करती है. उनका कहना था कि तथ्य जांचना और लेखक को पुस्तक के हित में आवश्यक सुझाव देना प्रकाशक की जिम्मेदारी है. इससे यह स्पष्ट होता है कि बड़े प्रकाशन संस्थानों के लिए किसी चर्चित संस्मरण का संपादन केवल भाषा सुधारने तक सीमित नहीं रहता. पुस्तक में शामिल दावों, घटनाओं और संदर्भों की विश्वसनीयता भी प्रकाशकीय प्रक्रिया का महत्वपूर्ण हिस्सा बन जाती है.
हालांकि, उपलब्ध जानकारी के आधार पर यह निष्कर्ष निकालना उचित नहीं होगा कि पेंगुइन रैंडम हाउस और सोनिया गांधी के बीच किसी विवाद के कारण पुस्तक का प्रकाशन उससे जुड़ा नहीं है. कंपनी ने फिलहाल इतना ही स्पष्ट किया है कि वह भारत में इस पुस्तक की प्रकाशक नहीं है. इसलिए पुस्तक के संपादकीय बदलाव, अधिकारों की बातचीत या किसी संभावित प्रकाशक के साथ अंतिम समझौते को लेकर सामने आने वाली अटकलों को आधिकारिक पुष्टि के बिना तथ्य के रूप में देखना उचित नहीं होगा.
इस घटनाक्रम का एक महत्वपूर्ण पहलू भारतीय प्रकाशन अधिकारों से भी जुड़ा है. अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किसी पुस्तक के प्रकाशित होने और भारत में उसके प्रकाशन के अधिकार अलग-अलग व्यावसायिक समझौतों के माध्यम से तय हो सकते हैं. ऐसे में किसी अंतरराष्ट्रीय प्रकाशक या अमेरिकी संस्करण से जुड़े होने का अर्थ यह जरूरी नहीं कि वही संस्था भारत में पुस्तक का प्रकाशन या वितरण भी करे. भारत में अलग प्रकाशक स्थानीय संस्करण, वितरण और प्रचार की जिम्मेदारी संभाल सकता है.
इसी कारण भारतीय प्रकाशन जगत में इस पुस्तक को लेकर संभावित प्रतिस्पर्धा को भी महत्वपूर्ण माना जा रहा है. कई प्रकाशक किसी चर्चित राजनीतिक संस्मरण को अपने प्रकाशन समूह में शामिल करना चाहते हैं, क्योंकि ऐसी किताबें सामान्य साहित्यिक बिक्री से आगे जाकर व्यापक सार्वजनिक चर्चा पैदा करती हैं. पुस्तक के विमोचन के समय मीडिया कवरेज, राजनीतिक बहस और पाठकों की उत्सुकता बिक्री को प्रभावित कर सकती है. हालांकि, अभी यह स्पष्ट नहीं है कि भारत में अंतिम प्रकाशन समझौता किस संस्था के साथ होगा.
सोनिया गांधी के राजनीतिक जीवन को देखते हुए पुस्तक का संभावित कंटेंट भी इसे खास बनाता है. वह 1998 से 2017 तक कांग्रेस अध्यक्ष रहीं और बाद के वर्षों में भी पार्टी की राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती रहीं. उनके सार्वजनिक जीवन के अलावा राजीव गांधी के साथ उनका वैवाहिक जीवन, परिवार, भारत में उनके शुरुआती वर्षों का अनुभव और गांधी परिवार के साथ उनका संबंध ऐसे विषय हैं, जिनके कारण संस्मरण को राजनीतिक दस्तावेज के रूप में भी पढ़ा जा सकता है.
हालांकि पुस्तक को लेकर पाठकों की वास्तविक प्रतिक्रिया उसके प्रकाशन के बाद ही सामने आएगी. संस्मरण विधा में लेखक का व्यक्तिगत दृष्टिकोण स्वाभाविक रूप से महत्वपूर्ण होता है. ऐसे में पाठकों के सामने घटनाओं का एक निजी और अनुभव आधारित पक्ष आ सकता है, जिसकी तुलना वे पहले से उपलब्ध राजनीतिक और ऐतिहासिक विवरणों से कर सकते हैं. यही वजह है कि सोनिया गांधी की पुस्तक का प्रकाशन साहित्यिक घटना के साथ-साथ सार्वजनिक विमर्श की घटना भी बन सकता है.
पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया का शुक्रवार का स्पष्टीकरण इस समय पुस्तक के भारतीय संस्करण को लेकर सबसे महत्वपूर्ण आधिकारिक घटनाक्रम है. इससे पहले कंपनी का नाम भारत में पुस्तक के संभावित प्रकाशक के रूप में चर्चा में था, लेकिन अब कंपनी ने इस स्थिति को स्पष्ट कर दिया है. इसके बाद प्रकाशन जगत का ध्यान इस बात पर टिक गया है कि भारतीय संस्करण की जिम्मेदारी कौन सा प्रकाशन समूह संभालेगा और पुस्तक पाठकों तक कब पहुंचेगी.
फिलहाल ‘बिलॉन्गिंग ए जर्नी ऑफ लव’ को लेकर सबसे बड़ी कहानी पुस्तक के भीतर लिखी बातों से पहले उसके भारत में प्रकाशन अधिकारों की बन गई है. सोनिया गांधी की पहचान, पुस्तक का विषय और संभावित पाठक वर्ग इसे पहले ही चर्चित बना चुके हैं. अब पेंगुइन रैंडम हाउस के स्पष्टीकरण के बाद भारतीय प्रकाशन बाजार में अगला कदम किसका होगा, इस पर नजरें टिक गई हैं. आधिकारिक प्रकाशक की घोषणा होने के बाद ही यह तस्वीर पूरी तरह साफ होगी कि भारतीय पाठकों के लिए इस बहुप्रतीक्षित संस्मरण का प्रकाशन, वितरण और उपलब्धता किस रूप में होगी.
Source : palpalindia ये भी पढ़ें :-
